FUWAMOCOが配信内で、Gigi Murin（ジジ・ムリン）およびCecilia Immergreen（セシリア・イマーグリーン）と一緒にJoyPolisへ遊びに行った際の出来事について語りました。
アトラクション「Ace Attorney investigation」の日本語シナリオを、GigiのためにFUWAMOCOがその場で翻訳したエピソードが明かされています。
FUWAMOCOがAce Attorneyで翻訳をした経緯
配信の中でFUWAMOCOは、Gigi Murin（ジジ・ムリン）とCecilia Immergreen（セシリア・イマーグリーン）と一緒にJoyPolisへ出かけた日のエピソードを披露しました。
FUWAMOCOによると、JoyPolisでGigiが「Ace Attorney investigation」を遊びたいと希望したとのことです。
しかし、このアトラクションはすべて日本語で提供されていたため、FUWAMOCOはGigiに「”Do you wanna do this? It’s all in Japanese!”（これやりたい？全部日本語だよ！）」と確認しました。
Gigiがやりたいと答えたため、FUWAMOCOは法律用語やシナリオなどのダイアログをその場で翻訳しながら一緒に参加したと説明しています。
約1時間をかけてJoyPolis内のさまざまなステーションを回り、証拠を集めたことが報告されました。
証拠集めの途中で、MococoとCeciliaはDippin’ Dotsを買いに行くために一時的に離脱したと述べられています。
その後、FuwawaとGigiの2人で事件を解決することができたと明かされました。
また、アトラクション内でハーフパイプの音楽ゲームに挑戦したことや、最後に占いの結果が興味深かったことなど、充実した時間を過ごした様子を振り返っています。
FUWAMOCOのJoyPolisでのエピソードへの反響
動画のコメント欄や元配信では、FUWAMOCOがJoyPolisで一緒に遊んだエピソードに多くの反応が寄せられています。
特に、普段は2人一緒に行動することが多いFUWAMOCOが、アトラクションの途中で分かれて行動したことに対して驚く声が見受けられました。
また、GigiとCeciliaを含む4人の組み合わせについて、「four peas in a pod」などと表現し、彼女たちの仲の良さを喜ぶコメントも多数投稿されています。
久しぶりの配信で元気な姿を見せたFUWAMOCOに対し、感謝や喜びを伝える視聴者からの温かいメッセージも集まっていました。
動画
本記事はAI支援で作成しています。詳細は元動画をご確認ください。
